Buenas lesbicanarias ¿qué tal van? ¿mucha reseca fiesteril? Pues vamos a animar el lunes entonces con música con toque lésbico que una canción siempre puede animarnos la semana ¿verdad?

Esta semana les traigo Cometas por el Cielo el nuevo sencillo de La Oreja de Van Gogh que es totalmente lesbicanario y podría explicárselos yo pero ¿por qué no se los dejamos a ellos? Así explicó Pablo Venegas la historia detrás de la canción:

Siempre hay situaciones cotidianas a las que se puede trasladar. La canción homónima habla de una pareja homosexual de mujeres, en la que una le invita la otra a probarlo y descubrirlo. Por un lado la libertad que tienes de actuar, y por otro el miedo a actuar por lo que pensarán los demás.

¿Listas para cantarla a todo pulmón? Pues aquí les paso la letra para el karaoke lesbicanario:

Cometas en el Cielo Quédate esta fría madrugada,
quédate hasta que la luz del alba
muestre mi corazón
y enredado en la alambrada de tu voz,
que me ha robado el alma

Quédate conmigo y mi suspiro será
el único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
porque sólo tú, tú me puedes enseñar

A volar, cometas por el cielo,
como el sol, como el mar

Quédate y desnudemos nuestras dudas
de una vez, siempre fuimos dos lunas

Quédate conmigo y mi suspiro será
el único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
porque sólo tú, tú me puedes enseñar

A volar, cometas por el cielo,
como el sol, como el mar

Y dibujar mi nombre sobre el suelo
como el sol, como el mar

Espero que hayan disfrutado de la canción. Mil gracias a Pamela por el tip.

Hace mucho que no les traía una nueva canción lésbica chicas pero gracias a Carito hoy puedo enseñarles otra canción para agregar al karaoke lesbicanario. Esta es para esas veces en las que ya estamos hartas de toda la movida que nos ha traído nuestra pareja y hemos decidido decir basta, hasta aquí llegue, see you later aligator.

La canta un grupo de dos chicas gaditanas llamadas Natalia y Maka que está empezando a pegar con tubo por este lado del mundo. Así que ¡agarren el micrófono y a desgañitarse señoras! No pueden poner la excusa de que no se saben la letra porque después del salto la pueden encontrar completita.

He perdido tanto tiempo contigo,
Que ya no puedo entregarme mas…
solamente te pido que entiendas
Que nuestra calma nunca llegará

Tus desaires, manías y celos
al fin me han hecho depertar
quiero acabar con este mal sueño
tan solo quiero olvidar…

Los momentos que vivimos en mi cama,
enredandonos entre besos y caricias
nuestro tiempo se acaba
ya no queda esperanza y lo mejor es dejarlo aqui

Y olvidarte hoy, no me pidas nada que nadaa te doy
Que no, Que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das penaa y lo mejor es dejarlo aqui
y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, Que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy
Olvidarte hoy

Por mas que intento borrar tus recuerdos
Mas me cuesta respirar
Salgo en las fotos riendo contigo
y ahora no dejo de llorar

Es muy facil decir que me quieres
Y mañana dios dirá
No me cuentes historias de cuentos
Que ese cuento quiero acabar

Los momentos que vivimos en mi cama,
enredandonos entre besos y caricias
nuestro tiempo se acaba
ya no queda esperanza y lo mejor es dejarlo aquí

Y olvidarte hoy, no me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aquí
Y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aquí
Y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas.
no me daas penaa y lo mejor es dejarlo aquí
Y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aquí
Y olvidarte hoy

Esta semana toca una canción hardcore, porque después de habernos animado por fin a dar el gran paso, disfrutado del amor, llorado por la misma causa y demas, volvemos al buen rollito y a una canción para animarnos.

Do it like a dude no es para nada una canción profunda y con múltiples significados. Según la propia Jessie J (su autora) es una canción en plan “no intentes intimidarme, puedo hacerlo igual que tú” y está obviamente haciendo una parodia de todos esos vídeos de tipos en plan rapero “soy un chulo super nice”. También, como podrán ver cuando le den al play, su video es de lo más lesbicanario.

Les advierto desde ya, esta canción es increíblemente pegadiza. Yo la traigo en mi cabeza constantemente, es de esas que se te meten y no te sueltan. Ahora que, si a parte de disfrutar de cantarla en el karaoke lesbicanario quieren aprender a bailarla dando una vuelta por YouTube se aprenden todos los pasos.

Está no es la única canción con toque lésbico de Jessie J. A la cantante no le gustan mucho las etiquetas pero ha admitido que ha tenido relaciones con mujeres y de hecho el otro día comentó en un concierto que su canción L.O.V.E. hablaba de una chica de la que estaba enamorada así que la podemos apuntar también en nuestra lista chicas. Y por último, si les gustó la canción no se pueden perder la versión acústica

Do it like a dude por Jessie J.

Hey hey hey hey hey hey hey…
J-J-J-J-Jessie J
Stomp stomp I’ve arrived
Drop the beat nasty face why you looking at me
Flying flying flying flying through the sky
In my spaceship I’m an alien tonight
Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucker
You think I can’t get hood like you, you motherf…

I can do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga

Bang bang Hey, pour me a beer
No pretty drinks, I’m a guy out here
Rollin’ rollin’ rollin’ rollin’ money like a pimp
My B I T C H’s on my d*ck like this
Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucker
You think I can’t get her like you, you motherf….

I can do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga

Boys – come say what you wanna
Boys – you need to lick my dollar
Boys – getting hot under the collar
Holla holla woah

Boys – come say what you wanna
Boys – you need to lick my dollar
Boys – getting hot under the collar
Holla holla woah

I can do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

We can do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga

Do it do it like a dude
Do it do it low like you
Do it do it like a dude
Do it do it – do it like a dude

Para la que quiera guardar la canción forever always en su iPod, pueden comprarla sin ningún problema en . ¡Espero que les guste! Mil gracias a Marie Laux y Miriam por el tip.

Que falta nos hace a veces un buen consejo señoras. ¿Quién no ha pasado por aquello de “se lo diré o no se lo diré”? Es la gran pregunta de nuestras existencias. Y precisamente de eso se trata la canción de esta semana en nuestra sección de Música con toque Lésbico.

La canción se llama Tú Díselo y la interpreta un grupo andaluz que se llama Decai. La letra nos habla de una chica enamorada de su mejor amiga que está en la dicotomia de arriesgarse a decirselo y posiblemente perder su amistad o callarlo y posiblemente perder al amor de su vida.

Como siempre les dejo la letra de la canción para que la añadan al karaoke lesbicanario.

Ella me ha contado al oido todos sus secretos
y que le ha nacido dentro un nuevo sentimiento,
que nunca se imagino quererla de esa manera
pero el amor llama a tu puerta, cuando menos te lo esperas.

Ella que siempre la ha visto como su mejor amiga
ahora siente un cosquilleo cada vez que la mira,
dice que no tiene valor para expresar lo que siente
teme tanto de evitarlo por lo que pueda pensar la gente.

Hay princesas que se callan
lo que sienten por su cuerpo,
pero nadie tiene derecho
a opinar sobre sus pensamientos.

Tú díselo
y dile que quieres robar su corazon,
cuentale que por ella pierdes la razon
y que te falta el aire cuando ves su cuerpo
Tú diselo
que el miedo no te impida abrir tu corazon
que en el amor no existen generos ni color
y que ella es la protagonista de tus sueños
tú diselo

Nadie sabe lo que piensa prefiere callarlo
pero el tren pasa una vez y no puedes dejarlo
y aunque tiene tanto miedo de decirselo a ella
de que no la trate igual y que no merezca la pena.

Tienes que contarlo pronto lo que te susurra el alma.
que como dice el refran quien no arriesga no gana
dice que si te lo guardas no sabras lo que pasa.
Y aunque no sienta lo mismo, nunca te dara la espalda

Hay princesas que se callan
lo que sienten por su cuerpo,
pero nadie tiene derecho a opinar sobre sus pensamientos

Tú díselo
y dile que quieres robar su corazon,
cuentale que por ella pierdes la razon
y que te falta el aire cuando ves su cuerpo

Tu diselo
que el miedo no te impida abrir tu corazon
que en el amor no existen generos ni color
y que ella es la protagonista de tus sueños
tu diselo

Que simpre sueñas con ella,
que te mata su sonrisa,
que tus latidos al mirarla por un millon se multiplican..

Tú díselo
y dile que quieres robar su corazon,
cuentale que por ella pierdes la razon
y que te falta el aire cuando ves su cuerpo

Tú díselo
que el miedo no te impida abrir tu corazón
que en el amor no existen generos ni color
y que ella es la protagonista de tus sueños
tu diselo

Sí quieren llevársela para siempre con ustedes en su iPod pueden comprarla en .

Mil gracias a Cjurriv por el tip.

Esta semana chicas la vamos a empezar con un poquito de música porque ya saben que siempre estamos buscando canciones lésbicas para acompañar nuestras noches de juerga, las solitarias, las románticas, etc. Y vale, disfrutamos todas las canciones del mundo, que no es necesario que sean lésbicas para empatizar, pero de vez en cuando apetece alguna con la que te puedas identificar también en género ¿verdad?

Y vamos retomar nuestra sección de Música con toque lésbico con No puede ser de Merche. Es decir que ya pueden ir sacando las botellas de tequila y las galletas de animalitos porque se avecina sufrimiento. La letra nos habla de una chica enamorada de otra que no tiene el valor suficiente como para reconocerlo en público. No es la primera vez que tocamos el tema en esta sección. Eso de que tu novia esté más escondida que Osama Bin Laden al parecer inspira muy grandes canciones.

Yo les dejo la letra para el karaoke lesbicanario así que preparen esas gargantas.

No puede ser por Merche

Cuando te conocí no pude rechazarte
El miedo a salir mal lo eché para otra parte
Por ti volví a sentir todo no sonreía
Si diera marcha atrás caería una vez más

Porque sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar

No puede ser que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas

Nos dimos lo mejor los seis primeros meses
Y nada me costó decírselo a la gente
Luego empecé a notar, no me correspondías
Es una amiga más, contaba a los demás

Y es que solo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar

No puede ser que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas

No puede ser, yo lo grité a cuatro vientos
No supiste responder callaste tus sentimientos
tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento

Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti
Sobran las palabras y no se demuestra

No puede ser que van pasando los días
Y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas

No puede ser yo lo grité a cuatro vientos No supiste responder, callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.

Como diría Selena…Ay, ay, ay como me duele, si quieren quedarsela para siempre con ustedes pueden comprarla en . Y aprovecho para agradecerle a Elisa 22 por haberme mandado el tip sobre esta canción.

Esta semana toca revivir la sección de música con toque lésbico y lo voy a hacer con una canción que ha quedado gravado a fuego en mi lista de reproducción de favoritas de iTunes, gracias a la influencia de mi querida hermana.

Se llama King of Anything y es de Sara Bareilles que para desgracia de nuestros corazones no es lesbiana pero la amamos igual . Les he elegido una versión acústica de la canción (que no hace más que demostrar lo Awesome que es Sara) porque por alguna extraña razón a Sony no le apetece que podamos embeber el vídeo de la versión del CD, pero yo les recomiendo escuchar las dos

Esta es la clásica canción que puede tener millones de singificados, pero para mi implica desprenderte de las opiniones de los demás (algo que a veces cuesta mucho) y atreverte a hacer tus propias cosas. A veces la gente te juzga y no necesariamente porque quieran algún mal para ti, pero con el tiempo uno aprende que eres tú y solo tú quien puede saber sí lo que estás haciendo en la vida está bien.

En el caso de nuestra sexualidad quizá más que en cualquier otro, nos vamos a encontrar en el camino con un montón de gente que nos juzgue y quiera encaminarnos. Algunos (como nuestros padres o amigos) pueden hacerlo porque piensen que lo mejor para nosotros es seguir SU camino, otros por meras ganas de meter el dedo en el ojo y alguno más porque se crea el salvador del universo. Pero lo que está claro es que llega un momento en el que la única que opinión que cuenta es la tuya propia y eso de complacer a los demás y hacerles felices a costa de esconderte se tiene que terminar.

¡Espero que disfruten la canción tanto como yo! Como siempre les dejo la letra traducida para el karaoke lesbicanario.

King Of Anything por Sara Bareilles

Keep drinking coffee, stare me down across the table (Sigue bebiendo café, mirándome desde el otro lado de la mesa)
While I look outside (Mientras yo miro hacia afuera)
So many things I’d say if only I were able (Te diría tantas cosas si pudiera)
But I just keep quiet and count the cars that pass by (Pero solo me quedo callada y cuento los carros que pasan)

You’ve got opinions, man (Tienes tus propias opiniones, hombre)
We’re all entitled to ‘em, but I never asked (Todos tenemos derecho a tenerlas, pero yo nunca te las pregunté)
So let me thank you for your time, and try not to waste anymore of mine (Así que déjame agradecerte tu tiempo, y tratemos de no perder más el mío)
And get out of here fast (Y salgamos de aquí rápido)

I hate to break it to you babe, but I’m not drowning (Lamento decirtelo bebe, pero no me estoy hundiendo)
There’s no one here to save (Aquí no hay nadie a quien salvar)

Who cares if you disagree? (¿A quién le importa si no estás de acuerdo?)
You are not me (Tú no eres yo)
Who made you king of anything? (¿Quién te ha hecho el rey de nada?)
So you dare tell me who to be? (¿Cómo te atreves a decirme quien debo ser?)
Who died and made you king of anything? (¿Quién ha muerto y te ha hecho el rey de nada?)

You sound so innocent, all full of good intent (Suenas tan inocente y tan lleno de buenas intenciones)
Swear you know best (Me juras que sabes lo que es mejor)
But you expect me to jump up on board with you (Pero esperas que te siga la corriente)
And ride off into your delusional sunset (Y me vaya contigo a tu puesta de sol delirante)

I’m not the one who’s lost with no direction (No soy yo la que está perdida y sin ninguna dirección)
But you’ll never see (Pero tú nunca lo verás)

You’re so busy making maps (Estás tan ocupado haciendo mapas)
with my name on them in all caps (con mi nombre en mayúsculas)
You got the talking down, just not the listening (Has aprendido hablar, pero no a escuchar)

Who cares if you disagree? (¿A quién le importa si no estás de acuerdo?)
You are not me (Tú no eres yo)
Who made you king of anything? (¿Quién te ha hecho el rey de nada?)
So you dare tell me who to be? (¿Cómo te atreves a decirme quien debo ser?)
Who died and made you king of anything? (¿Quién ha muerto y te ha hecho el rey de nada?)

All my life I’ve tried to make everybody happy (Toda mi vida he tratado de hacer feliz a todo el mundo)
While I just hurt and hide (Mientras yo me sentía herida y me escondía)
Waiting for someone to tell me it’s my turn to decide (Esperando a que alguien me dijera que era mi turno de decidir)

Who cares if you disagree? (¿A quién le importa si no estás de acuerdo?)
You are not me (Tú no eres yo)
Who made you king of anything? (¿Quién te ha hecho el rey de nada?)
So you dare tell me who to be? (¿Cómo te atreves a decirme quien debo ser?)
Who died and made you king of anything? (¿Quién ha muerto y te ha hecho el rey de nada?)

Who cares if you disagree? (¿A quién le importa si no estás de acuerdo?)
You are not me (Tú no eres yo)
Who made you king of anything? (¿Quién te ha hecho el rey de nada?)
So you dare tell me who to be? (¿Cómo te atreves a decirme quien debo ser?)
Who died and made you king of anything? (¿Quién ha muerto y te ha hecho el rey de nada?)

Let me hold your crown, babe. (Déjame llevar tu corona, bebe)

Ah y si les gusta la canción tanto como a mi y no pueden dejar de comprarla, pueden hacerse con ella en King of Anything – Single – Sara Bareilles, yo les recomiendo el disco completo.

El día de hoy les traigo un poco de música con toque lésbico porque ya sabemos que sin música no se puede vivir señoras y las lesbicanarias la llevamos con nosotras todo el tiempo. El caso es que en esta ocasión les traigo algo un poco diferente.

Se trata de un vídeo que se llama A Different Kind of Wedding Dress y que es una especie de recreación de la canción (y vídeo) original de Taeyang llamada “Wedding Dress.” Pero por supuesto con un toque lesbicanario que la hace aún mejor.

¿Les gustó? Pues el vídeo ha conseguido llegar a las semi finales del concurso de la revista Koreana Krazy K-Pop y las votaciones están abiertas para llevarlo hasta la próxima ronda. ¡A votar se ha dicho señoras! porque uno de los premios del concurso es conseguir que pasen el vídeo en la gala Unforgettable el próximo 20 de noviembre y sería genialísimo verlo en pantalla grande ¿no creen?

Vía: Midnight Island

El caso es que esta semana le va a tocar protagonizar nuestra sección de Música con toque lésbico con This is Me (Esta soy yo) una canción que nos habla de ese momento en el que nos toca plantárnosle enfrente a nuestra mamá, papá, abuela, tío o amigos varios y sincerarnos con ellos.

Me gusta porque en una sola canción habla de muchos sentimientos por los que nos ha tocado pasar. Condensa muchas de las cosas que queremos explicarles a nuestros seres queridos cuando salimos del armario y también lo difícil que puede ser decidirte a tomar la decisión.

Así que aquí les va esta canción para todas esas lesbicanarias que lo están pasando mal porque están saliendo del armario o pensando en salir. Que sepan que no son las únicas. Las dejó con la letra de la canción para que la agreguen al karaoke lesbicanario.

This is Me por Jen Foster

You and I have come this far (Tú y yo hemos llegado hasta aquí)
I guess it’s time I tell the truth (Supongo que es tiempo de decirte la verdad)
‘Cause I have known for a while, but I never wanted to bring shame on this family (Porque lo sé desde hace tiempo, pero nunca quise traer vergüenza a esta familia)
‘Cause you asked me not to (Porque tú me pediste que no lo hiciera)

But if this God to whom you pray (Pero si este Dios a quien le rezas)
Is the same God I was raised to believe in (Es el mismo Dios en el que me enseñaste a creer)
You’d better take it up with him (Será mejor que la tomes con él)

This is me, here we are (Esta soy yo, aquí estamos)
I know I may not be everything you wanted (Se que no soy todo lo que tu querías)
But this is all I’ve got (Pero es todo lo que tengo)
This is me, talk to God (Esta soy yo, habla con Dios)
He’s the one you really ought to ask these questions (Él es a quien deberías hacerle estas preguntas)
‘Cause I am all his fault (Porque soy su culpa)
This is me (Esta soy yo)

Why, you ask, would I ever put you and Dad through this (¿Por qué?, me preguntas, ¿por qué hago que papá y tu pasen por eso?)
When it’s only just a phase (Cuando es solo una fase)
Well, who’s to say what’s to come (Bueno, ¿quién sabe lo que pasará luego?)
And who are you to judge my love? Yes, I am different, but my heart works just the same (¿Y quién eres tú para juzgar mi amor? Sí soy diferente, pero mi corazón funciona igual)
And I could lie to your face (Y podría mentirte a la cara)
But you taught me that’s no way to live my life (Pero tú me has enseñado que esa no es manera de vivir mi vida)
So I’m taking your advice (Así que estoy siguiendo tu consejo)

This is me, here we are (Esta soy yo, aquí estamos)
I know I may not be everything you wanted (Sé que puedo no ser lo que siempre quisiste)
But this is all I’ve got (Pero esto es todo lo que tengo)
This is me, talk to God (Esta soy yo, habla con Dios)
He’s the one you really ought to ask these questions (Es a él a quien deberías hacerle todas estas preguntas)
‘Cause I am all his fault (Porque toda yo soy su culpa)
This is me (Esta soy yo)

This is me (Esta soy yo)
Talk to God (Habla con Dios)
You said he speaks to us when we listen (Tú dices que él nos habla cuando escuchamos)
So listen (Así que escucha)

This is me (Esta soy yo)
I’m nobody’s fault (No soy la culpa de nadie)
Listen to your heart (Escucha a tu corazón)
Talk to God (Habla con Dios)
This is me… (Esta soy yo)

You and I have come this far (Tú y yo hemos llegado hasta aquí)
I guess it’s time I tell the truth (Supongo que es tiempo de decirte la verdad)

Si les gustó mucho la canción y se la quieren quedar pueden tenerla de manera gratuita porque Jen Foster la está regalando en su web oficial para celebrar el día nacional de salir del armario y como apoyo ante la ola de suicidios de jovenes LGBT que se está sufriendo en EEUU. Ojalá que les guste.

Señoras me encanta poder traerles una vez más la sección de música con toque lésbico porque ya saben que me encanta la música (a los resúmenes de Venice me remito) y que encontrar nuevas canciones que escuchar ilumina mi vida y si tienen un toque lesbicanario pues no se puede pedir más.

La canción de hoy se la debo a Natty Martins que me pasó el tip para buscarla por Twitter. Se llama “Coisas de Menina” y la canta Luen Cugler una cantautora estaunidense que radica en Brasil y que saltó a la fama por ser la vocalista de la banda ganadora del concurso “Geleia do rock”.

Coisas de Menina es el single de su primer albúm y ha causado bastante polémica porque como pueden ver en el videoclip se pueden ver a dos chicas besándose. Pues por alguna insensata razón el vídeo ha sido eliminado hasta 5 veces de YouTube por supuesto contenido inapropiado (WTF!). Esto es lo que Luen ha contado al respecto:

Me indigné, porque ya estamos en el siglo XXI. Son sólo dos mujeres besándose, nada más. El vídeo ha sido eliminado en cinco ocasiones, se vuelve a poner, para tomar el relevo. Lo que me da rabia es que no nos dan ninguna explicación, ni siquiera recibí un mail.

Me indigna a mi también que haya gente tan petarda (me hace recordar cuando bajaron también el primer episodio de Venice de YouTube por las mismas razones) y por eso las convoco a darle a favoritos y ponerle 5 estrellas al vídeo señoras, vamos a darle un poco de bombo a la canción.

A parte, la letra de la canción está muy bonita y se las traigo para que la canten en el karaoke lesbicanario con traducción incluída cortesía de la muy lesbicanaria Cristina que me ha hecho el favor de ayudarme.

Coisas de Menina por Luen Cugler

Me desculpa se sou às vezes um pouco sincera (Discúlpame si a veces soy un poco sincera,)
Te digo o que eu sinto mas percebo que fiz besteira (Te digo lo que siento pero me doy cuenta de que es estúpido,)
Mas eu sei que aquele beijo foi verdadeiro (Siento que aquel beso fue verdadero,)
Foi tão bom aquele momento no banheiro (Fue tan bueno ese momento en el baño,)

Coisas de amigas, os nossos brinquedos, (Cosas de amigas, nuestros juegos,)
Meninos não sabem o que nós fazemos (Los niños no saben lo que hicimos,)
Esse é o nosso segredo, pode confiar (Ese es nuestro secreto, puedes confiar,)
Não precisa ter mais medo agora é só me amar (No hay necesidad de tener miedo ahora es sólo para amarme,)

Só me amar, você pode confiar…(Sólo me amas, puedes confiar,)

Te quero de um jeito sincero e sem perdas (Te quiero de una forma sincera y sin pérdidas,)
Por mim, eu não andaria nas regras (Por mi, no habría reglas,)
Mas se você ainda quer disfarçar (Pero si tú todavía quieres ocultarlo,)
Te respeito e espero o seu tempo chegar (Te respeto y espero tu momento,)

Coisas de amigas, os nossos brinquedos, (Cosas de amigas, nuestros juegos,)
Meninos não sabem o que nós fazemos (Los niños no saben lo que hicimos,)
Esse é o nosso segredo, pode confiar (Ese es nuestro secreto, puedes confiar,)
Não precisa ter mais medo agora é só me amar (No hay necesidad de tener miedo ahora es sólo para amarme,)

Só me amar, você pode confiar…(Sólo me amas, puedes confiar,)

Sí les ha gustado tanto como a mi la canción no se pierdan la oportunidad de escucharla en versión acústica. Desafortunadamente la canción no se vende en línea (snifs) pero pueden saber más sobre Luen Cugler en su web oficial o en su Twitter.

Chicas hace mucho que no les ponía alguna canción con toque lésbico, así que hoy he decidido traer de la ultratumba esta sección para enseñarles un nuevo vídeo. Todo hay que decirlo, la canción no es que tenga muchos colorines, pero el vídeo sí que tiene su parte lesbicanaria aparte de hablarnos de esa extraña especie que son los vecinos.

Y es que los vecinos son una raza aparte señoras, que si quieren tazas de azúcar, que son unos nefastos, que si hay una que está guapísima, en fin, ya saben, las clasificaciones usuales de vecinos que tenemos siempre. El vecino que tenemos hoy es…diferente…en fin que ya lo verán en el vídeo no es cuestión de echárselos a perder ¿verdad?

Ser un vecino así…no tiene precio

La canción se llama “Could you Believe” y es de André Oliver Tanneberger mejor conocido en el mundo del hampa como ATB, un Disc jockey alemán del que no había escuchado nada hasta el día de hoy, pero hay que ver que la canción es pegadiza, entre esa y la de We No Speak Americano mi iPod últimamente está muy bailable .

¿Les ha gustado?, cuéntenme, ¿qué tal son sus vecinos?

Señoras perdonen que las tenga un poco abandonadas pero mi trabajo “real” me tiene totalmente consumida, llevo dos días sin dormir. Pero no estoy aquí para quejarme sino para traerles un pequeño premio de consolación en lo que llega el día de mañana y por fin puedo liberarme.

Se trata de la segunda versión del vídeo de la canción Duele de Chenoa a quien todas ustedes conocerán por ser una de las estrellas de la primera edición de Operación Triunfo en España. ¿Y qué hace aquí Chenoa? me dirán ustedes y yo les diré que miren el vídeo y luego lo empezarán a ver y dudarán de mi cual malas pécoras que son (que nos conocemos), pero ¿cuándo les he fallado? Hay que aguantar y verlo hasta el final para luego exigir reclamaciones.

Mil gracias a Nadya y a A. por haberme pasado el tip y les prometo que ya mañanita me pongo al día.

Señoras el día de hoy les traigo un vídeo dedicado con todo mi cariño, afecto y amor, a todas esas chicas que se quedaron traumatizadas después de haberse visto un año y medio de Guiding Light y quedarse sin beso. Porque señoras, Otalia ha hecho mucho daño

En fin que, estos cuatro minutos de Complicated Universal Cum cantando I can´t hardly wait o lo que es lo mismo, “casi no puedo esperar” están dedicados a resarcir todo ese daño y en darles la satisfacción perdida.

¿De qué va la canción? pues no tengo ni idea porque estaba concentrada en cosas más importantes, ya lo verán y descubrirán de lo que les hablo. Si alguien puede evadirse y entender lo que dicen es que su fuerza de voluntad es increíble y le admiro.

En fin que mil gracias a Xardoc por la recomendación.

En nuestra sección de Música con toque Lésbico hemos escuchado una y otra vez la parte de “la chica enamorada de la mejor amiga hetero” quizá porque esa es con la que más nos identificamos ¿verdad? Pero dicen las reglas de la vida que todo relato tiene 2 partes y que hay que escuchar las dos para quedarse con la copla completa, y si encima podemos ver chicas guapas mientras lo observamos ¿qué mejor?

Así que esta semana señoras les toca escuchar el nuevo single de Rihanna titulado “Te Amo” en el que escuchamos a una chica hetero sufrir porque su amiga está enamorada de ella. Sí señoras, aunque ustedes no lo crean ellas también sufren.

Y como muchas veces nos acompañan a las farras lesbicanarias por aquello del apoyo moral y para buscarnos una novia que nos haga olvidarnos de ellas, les pongo la letra con su traducción para el karaoke lesbicanario.

Te amo, te amo she says to me (Te amo, te amo, ella me dice)
I hear the pain in her voice (Puedo oír el dolor en su voz)
Then we danced underneath the candelabra (Luego las dos bailamos bajo el candelabro)
She takes the lead (Ella me lleva)
That´s when I saw it in her eyes. (Es entonces cuando lo veo en sus ojos)
It´s over (Se ha acabado.)

Then she said te amo (Entonces ella dice te amo)
Then she put her hand around my wayst (Luego pone su mano alrededor de mi cintura)
I told her no (Le digo no)
She cried te amo (Ella llora: te amo)
I told her I´m not gonna run away (Yo le digo: no voy a huir)
But let me go (pero déjame marchar)
My soul hears her cry (mi alma escucha su llanto)
Without asking why (Sin preguntarme por qué)
I said te amo (Le digo te amo)
Wish somebody tell me what she said (Desearía que alguien me dijera lo que ella me dijo)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Think it means I love you (creo que significa que te amo)
Don´t it mean I love you. (No significa que te amo)

Te amo, te amo she scared to breathe (Te amo, te amo, ella tiene miedo de respirar)
I hold her hand, I got no choice uhh… (Yo sostengo su mano, no tengo otra opción uh…)
Pulled me out on the beach dance in the wather (Me aleja de la playa para bailar en el agua)
I start to leave (empiezo a marcharme)
She´s begging me and asking (ella me está rogando, preguntándome)
Why it´s over. (¿por qué se ha acabado?)

Then she said te amo (Entonces ella me dice te amo)
Then she put her hand around my wayst (Luego pone su mano en mi cintura)
I told her no (Yo le digo no)
She cried te amo (Ella llora: te amo)
I told her I´m not gonna run away (yo le digo: no voy a huir)
But let me go (pero déjame ir)
My soul hears her cry (Mi alma le escucha llorar)
Without asking why (sin preguntarme porque)
I said te amo (Le digo te amo)
Wish somebody tell me what she said (Desearía que alguien me dijera lo que me dijo ella)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Think it means I love you (Creo que significa te amo)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Yes, we can dance but you gotta watch your hands (Sí, podemos bailar, pero cuidado con las manos)
Watch me all night, I move under the light (Mírame toda la noche, me moveré bajo la luz)
Because I understand that we all need love (porque entiendo que todos necesitamos amor)
And I´m not afraid to feel the love (Y no me asusta sentir el amor)
But I don´t feel that way. (Pero yo no lo siento igual)

Then she said te amo (Entonces ella me dice te amo)
Then she put her hand around my wayst (Luego pone su mano en mi cintura)
I told her no (Yo le digo no)
She cried te amo (Ella llora: te amo)
I told her I´m not gonna run away (yo le digo: no voy a huir)
But let me go (pero déjame ir)
My soul hears her cry (Mi alma le escucha llorar)
Without asking why (sin preguntarme porque)
I said te amo (Le digo te amo)
Wish somebody tell me what she said (Desearía que alguien me dijera lo que me dijo ella)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Think it means I love you (Creo que significa te amo)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)

Como siempre les dejo el enlace a para que se la lleven en el iPod a donde quiera que vayan. Y ahora que nos hemos quedado aquí en la soledad de nuestros sistemas, ¿tienen alguna amiga a la que le haga falta esta canción?

Alerta este vídeo es lesbicanario hasta límites insospechados, no lo vean en el trabajo, ni enfrente de su madre. Una vez dicho esto, la canción lésbica que les traigo esta semana para animar su iPod es toda una declaración de intenciones. Y es que estaba yo tan tranquila viviendo mi vida loca, cuando de repente se me ocurrió ver el vídeo de la semana de EurOut y ¡bang! me tope con la banda islandesa Elektra y su muy lesbicanaria canción I don`t do boys”.

En fin que no sé que me gusta más, si la canción o el vídeo y hablando de esto último. Si es que soy más aburrida que un caracol, en mis tiempos de jugar a la botella siempre me tocaba besar a un chico y encima era mi mejor amigo y los dos eramos gays, vamos que química cero. ¿Dónde estaban estas fiestas cuando yo era soltera? y lo más importante de todo ¿por qué no me invitaron? LOL. Y por último ¿habrá asistido a esa fiesta Katy Perry?

La letra de la canción para el karaoke lesbicanario después del salto. Tengan piedad de nosotras si la letra no es del toda correcta porque Angie la ha sacado de oídas desde su teléfono y a escondidas en el trabajo para ayudarme. ¡Es que las lesbicanarias lo dan todo por el bienestar de sus hermanas! ¡Te queremos Angie!

I Don’t do Boys por Elektra

When I watch you walk (Cuando te veo caminar)
and I watch you move. (Y te veo moverte)
I want some more. (Quiero más)

Thoughts go up the skirt. (Mis pensamientos suben por la falda)
It starts me up. (Y empiezan)
When your legs walk through that door. (Cuando tus piernas caminan por la puerta)

I don’t do boys, (No me acuesto con chicos)
I just do girls. (solo con chicas)
I just do girls with style and class. (solo con chicas con estilo y clases)
Don’t do boys, (No me acuesto con chicos)
just do girls. (solo con chicas)
Just do girls with kissable ass. (Solo con chicas con trasero besable)
I will not do boys. (No me acostaré con chicos)
Oh oh.

Girl, its not your day. (Chica, no es tu día)
But I know tonight will come. (Pero sé que esta noche vendrás)
Because girls, (Porque las chicas)
are best with girls. (están mejor con otras chicas)
And when we play. (Y cuando jugamos)
Oh oh. We don’t cheat at all. (no hacemos trampas)

I don’t do boys, (No me acuesto con chicos)
I just do girls. (solo con chicas)
I just do girls with style and class. (solo con chicas con estilo y clases)
Don’t do boys, (No me acuesto con chicos)
just do girls. (solo con chicas)
Just do girls with kissable ass. (Solo con chicas con trasero besable)
I will not do boys. (No me acostaré con chicos)

Hot lips. Hot eyes. (Labios sexys, ojos sexys)
Hot stuff. Hot smile. (Cosa sexy, sonrisa sexy)
I’m gonna drive you crazy (Te voy a volver loca)

I don’t do boys, (No me acuesto con chicos)
I just do girls. (solo con chicas)
I just do girls with style and class. (solo con chicas con estilo y clases)
Don’t do boys, (No me acuesto con chicos)
just do girls. (solo con chicas)
Just do girls with kissable ass. (Solo con chicas con trasero besable)
I will not do boys. (No me acostaré con chicos)

Si les gustó la canción pueden oír otras canciones del grupo (una banda de solo chicas) en su página oficial de Facebook

Actualización: La canción ya está disponible en ¿adivinen quien acaba de comprarla?

Mujeres, un día de estos voy a morir de risa por su culpa, pero al menos moriré feliz señoras, esta vez las risas han venido del nuevo éxito músical de las Bada Bollo que después de haber alcanzado la fama lesbicanaria con su primer gran single el Chiki Bollo han decidido volver a revolucionar el espacio músical con su nuevo sencillo.

Les presento Te gusta Concha la canción del invierno (porque el verano ya pasó, aunque aquí en Las Palmas seguimos a full de calor), les aseguro que no habrá karaoke lesbicanario que no escuche estas notas hasta la saciedad. ¡Afinen las gargantas y agarren lápiz y papel para anotar la letra señoras!

¡A cantar!

Hay momentos que se quedan en la conciencia colectiva y se guardan en la historia del universo. Por ejemplo, seguro que recuerdan que estaban haciendo el día en el que se enteraron del ataque a las torres gemelas ¿verdad?, o el momento en el que cayó el muro de Berlin, o en el mundo lesbicanario, ese momento en el que se estreno All the things she said en MTV.

Sí las t.A.T.u revolucionaron el mundo lésbico y para bien o para mal fueron la cara más visible de nuestro mundillo por un largo, largo rato. Y por eso y porque la letra molaba se han hecho un huequito en nuestra sección de música con toque lésbico.

Den clic después del salto para encontrarse con la letra lesbicanaria:

All the things she said por t.A.T.u

All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (3x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (2x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
This is not enough, (Esto no es suficiente)

If I’m asking for help it’s only because (Si estoy pidiendo ayuda es solo porque)
Being with you has opened my eyes (Estar contigo a abierto mis ojos)
Could I eva believe such a perfect surprise? (¿Podré alguna veces creer en una sorpresa tan perfecta)

I keep asking myself, wondering how (Me sigo preguntando a mi misma, preguntándome como)
I keep closing my eyes but I can’t block you out (Sigo cerrando mis ojos, pero no puedo dejarte fuera)
Wanna fly to a place where it’s just you and me (Quiero volar a un lugar donde seamos solo tu y yo)
Nobody else so we can be free (Echo 1x) (Nadie más para poder ser libres)

All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (3x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (2x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
This is not enough, (Esto no es suficiente)

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed (Y estoy confundida, me siento arrinconada y apurada)
They say it’s my fault but I want her so much (Dicen que es mi culpa, pero la quiero demasiado)
Wanna fly her away where the sun and rain (Quiero volar con ella donde el sol y la lluvia)
Come in over my face, wash away all the shame (Cubran mi cara, laven toda la vergüenza)
When they stop and stare – don’t worry me (Donde cuando ellos se paren y nos miren, no me preocupe)
‘Cause I’m feelin’ for her what she’s feeling for me (Porque siento por ella lo que ella siente por mi)
I can try to pretend, I can try to forget (Puedo intentar pretender, puedo intentar olvidar)
But it’s driving me mad, going out of my head (Pero me está volviendo loca, me tiene fuera de mi misma)

All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (3x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (2x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
This is not enough, (Esto no es suficiente)

Mother looking at me (Madre mírame)
Tell me what do you see? (Dime ¿qué ves?)
Yes, I’ve lost my mind (Sí, he perdido la cabeza)

Daddy lookin’ at me (Papi, mírame)
Will I eva be free? (¿Algún día seré libre?)
Have I crossed the line? (¿He cruzado la línea?)

All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (3x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
Runnin’ through my head (2x) (Girando en mi cabeza)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
All the things she said (Todo lo que ella me dijo)
This is not enough, (Esto no es suficiente)

Yo confieso que compré el disco y que alguna vez hasta la llegue intentar cantar en Ruso, y nop, no hay vídeo (espero) que lo pruebe. Y por supuesto aquí les dejo el link a por si quieren ponerla en su colección.

En los cuentos de hadas, una puede cometer todos los errores habidos y por haber y siempre termina con un final feliz. En la vida real, la verdad es que a veces nos toca pagar perdiendo al amor de nuestras vidas. Así que esta semana toca engrosar nuestra sección de [tag]Canciones lésbicas[/tag] con una melancólica que habla precisamente de eso.

Y es que muchas veces el miedo a ser quien realmente somos, a salir del armario, a enfrentar el rechazo, o que nos rompan el corazón termina por ser más grande que el amor. Y de eso va esta bonita pero muy triste canción de [tag]Mónica Naranjo[/tag] a quien nosotras amamos por ser simplemente ella.

La letra de la canción después del salto para llorar con conocimiento de la letra:

Miedo por Monica Naranjo

Miedo a ser feliz
miedo a tenerla junto a mí
sentir todo su ser
besar toda su piel
es algo que nunca me perdonaré
ya nunca.

Pienso y miro atrás
me arrepiento
pero tú no estás
ya nunca volverás
no puedo aliviar
el dolor que siento
hacia mi pesar.

Seco mi cara
y miro al mar
pasan los días y las horas
sin saber que hacer.

Canto y olvido
un gran penar
como un ayer
pues con llorar
no volveré
a verla más.

Otro amanecer
otra noche sola
y sin tu amor
sin escuchar te quiero
sin percibir tu olor
esto es lo que tengo
por mi ambición.

Seco mi cara
y miro al mar
pasan los días
y las horas
sin saber que hacer.

Canto y olvido
un gran penar
como un ayer
pues con llorar
no volveré
a verla más.

Mil gracias a Kenedy-5 por ponerme tras la pista de esta canción. Como siempre las dejo con el enlace a para que puedan ponerse la canción en el iPod.

¿Alguna vez han perdido a alguien por miedo?

Bienvenidas a la discoteca lesbicanaria chicas, el único lugar donde toda la música tiene que ver con las chicas. Esta semana nos va a tocar escuchar a Paulina Rubio y nop, no es porque hayan miles de chismes a su alrededor diciendo que es del equipo (por cierto a mi jamás me ha llegado uno desde una fuente fiable así que me da a mi que no), sino por su canción Mía que es del todo lesbicanaria.

Y es que eso de escuchar a una chica cantarle a otra que es suya no se escucha todos los días ¿verdad? Así que preparen los corazones. Por cierto, les he puesto la canción ilustrada por un vídeo de Maca y Esther porque el vídeo original es bastante soso, ¡con la de ideas que pudieron plasmar!

En fin que después del salto como siempre la letra para el kareoke lesbicanario.

Mía: Paulina Rubio
Solo mía
a si te tengo a si te quiero a si me he vuelto a enamorar
siempre mia
mientras en mi vida Se acabo la soledad
mía
tu mi refugio cuando no encuentro salidas
mía
caminare a tu corazón día tras día
una vida no bastara
para amarte mas y mas

Tu me has vuelto a enamorar
no tengo nada que lamentar
ya ni un minuto puedo esperar
mi vida acaba de empezar
tu me has vuelto a enamorar
cerre la puerta a mi soledad
no pensé que esto iba a pasar
ya no pido nada mas

Solo mía
y donde tu vayas yo te vuelvo a encontrar
siempre mía
en tus ojos se refleja mi verdad
mía
y te encontré cuando pensé que te perdia
mía
tu mi recuerdo mi presente mi alegría
una vida no bastara
para amarte mas y mas

Tu me has vuelto a enamorar
no tengo nada que lamentar
ya ni un minuto puedo esperar
mi vida acaba de empezar
tu me has vuelto a enamorar
cerre la puerta a mi soledad
no pensé que esto iba a pasar
ya no pido nada mas

Solo un minuto le robo al tiempo para estar
contigo

Solo un minuto le robo al tiempo
Solo un minuto le robo al tiempo para estar contigo

No he encontrado la canción en iTunes, así que les debo el enlace esta vez y gracias a esa persona que me recomendó esta canción y cuyo nick no puedo recordar (A veces tengo peor memoria que Doris).

¿Les había dicho que tengo una hermana genial? (en realidad tengo dos hermanas geniales pero una está en proceso de terminar su residencia, mientras sobrevive al embarazo así que no tiene mucho tiempo para cotorrear ahora mismo), pero a lo que iba, el otro día mi querida hermana @moemi_pats y yo estábamos twitteando cuando ella se acordó de una nueva canción con toque lésbico que había escuchado y ni tarda ni perezosa me envió un mail con la canción y la traducción. ¿Se puede tener una hermana más nice?

Así que prepárense para la inmersión chicas porque la banda británica La Roux nos va a deleitar con su canción Quicksand. Y es que no hay nada peor que el sufrimiento de estar a medias con alguien, ya sabes en plan, “somos-mas-que-amigas-pero-al-mismo-tiempo-no” y si la historia está aderezada con un toque de electropop no podemos pedir más.

Así que ¡las dejo con la letra para el karaoke lésbico

Quicksand: La Roux

I’m the obsessor (Soy la que se obsesiona)
Holdin’ your hand (Sosteniendo tu mano)
It seems you have forgotten (Parece que te has olvidado)
About your man (de tu hombre)
Alone in the darkness (A solas en la obscuridad)
My bed’s a different land (Mi cama es una tierra diferente)
Your touch intensifies (Tus caricias se intensifican)
And I’m in the quicksand (Y estoy en tierra movediza)

I’m in the quicksand (estoy en tierra movediza)
I’m in the quicksand (estoy en tierra movediza)

You’re the upsettor (Tu eres la que me altera)
Stroking my hand (acariciando mi mano)
What’s my position? (¿Cuál es mi posición?)
I don’t understand (No lo entiendo)
Am I your possession? (¿Acaso soy de tu posesión?)
Am I in demand? (¿Acaso estoy de moda?)
Oh when you turn to me (Oh, cuando vienes a mi)
I’m in the quicksand (estoy en tierra movediza)

I’m in the quicksand (estoy en tierra movediza)
I’m in the quicksand (estoy en tierra movediza)

You, you moved into my mind again oh (Tu, tu te volviste a meter en mi mente, oh)
You, walking around and free oh (Tu, caminando por ahí, libre)
Oh I could let you stay (oh, podría dejar que te quedaras)
But I’m walking on broken ground again (pero estoy caminado en piso roto otra vez)
Oh, oh when will I learn? (Oh, oh, ¿cuando voy a aprender)
All you do is push me back in the dark (Todo lo que haces es empujarme de nuevo a la obscuridad)

¿Qué les ha parecido?, les recomiendo un vistazo a todo el disco, hay un par de canciones más con toque lésbico. Mil gracias a mi hermana por la canción y como siempre les dejo el enlace a para que se la pongan en el iPod.

Esta semana señoras estoy enfadada con el mundo porque tanto sufrimiento en [tag]Otalia[/tag] no puede ser cierto, pero lo peor es que lo es (aunque con toques novelescos) y hay muchas de nosotras pasando por tragos amargos como ese.

Por tanto les traigo una nueva canción con toque lésbico dedicada a todos esos “padres Ray”, “Rafes”, y “Franks” incomprensivos con los que nos topamos en nuestras vidas (lo de tener paciencia y ser buenitas lo dejamos para otro día). Con todo mi cariño para esas personas que parecen tener como único objetivo en la vida ponerte las cosas más difíciles.

Después del salto la letra para el kareoke lesbicanario y con esta hay que dejarse la garganta señoras así que preparen los tequilas

Fuck You Very Much por Lily Allen.

Look inside, look inside your tiny mind (mira dentro de tu pequeña mente)
and look a bit harder (mira un poco mejor)
cause we’re so uninspired (porque estamos tan poco inspirados)
so sick and tired (tan enfermos y tan cansados)
of all the hatred you harbor (de todo el odio que despides)

so you say it’s not okay to be gay (Tú dices que está mal ser gay)
well I think you’re just evil (pues yo pienso que eres simplemente malo)
you’re just some racist who can’t tie my laces (eres un racista que no puede atarme)
you’re point of view is medieval (tú punto de vista es medieval)

Fuck you, fuck you very very much (Jodete, jodete pero mucho, mucho)
cause we hate what you do (porque odiamos lo haces)
and we hate your whole crew (y odiamos a todo tu equipo)
so please don’t stay in touch (Así que por favor no te mantengas en contacto)

fuck you, fuck you very very much (Jodete, jodete pero mucho, mucho)
cause your words don’t translate (porque tus palabras no se traducen
and it’s getting quite late (y se está haciendo tarde)
so please don’t stay in touch (así que por favor no te mantengas en contacto)

do you get, do you get a little kick out of being small-minded? (¿Qué sacas?, ¿qué sacas de tener ser un retrogrado?)
you want to be like your father (quieres ser como tu padre)
it’s approval you’re after (Buscas la aprobación)
well that’s not how you’ll find it (No es así como vas a encontrarla)

do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful (¿De verdad disfrutas de vivir una vida llena de tanto odio?)
cause there’s a hole where your soul should be (Porque hay un orificio donde debería estar tu alma)
you’re losing control of it (Estás perdiendo el control)
and it’s really distasteful (Y es de muy mal gusto)

Fuck you, fuck you very very much (Jodete, jodete pero mucho, mucho)
cause we hate what you do (porque odiamos lo haces)
and we hate your whole crew (y odiamos a todo tu equipo)
so please don’t stay in touch (Así que por favor no te mantengas en contacto)

fuck you, fuck you very very much (Jodete, jodete pero mucho, mucho)
cause your words don’t translate (porque tus palabras no se traducen
and it’s getting quite late (y se está haciendo tarde)
so please don’t stay in touch (así que por favor no te mantengas en contacto)

Look inside, look inside your tiny mind (mira dentro de tu pequeña mente)
and look a bit harder (mira un poco mejor)
cause we’re so uninspired (porque estamos tan poco inspirados)
so sick and tired (tan enfermos y tan cansados)
of all the hatred you harbor (de todo el odio que despides)

Fuck you, fuck you very very much (Jodete, jodete pero mucho, mucho)
cause we hate what you do (porque odiamos lo haces)
and we hate your whole crew (y odiamos a todo tu equipo)
so please don’t stay in touch (Así que por favor no te mantengas en contacto)

fuck you, fuck you very very much (Jodete, jodete pero mucho, mucho)
cause your words don’t translate (porque tus palabras no se traducen
and it’s getting quite late (y se está haciendo tarde)
so please don’t stay in touch (así que por favor no te mantengas en contacto)

¿A qué es liberador? Les dejo el enlace a para que puedan disponer de ella en donde quiera que esten, que uno nunca sabe cuando le será necesaria .

Ah por cierto, el vídeo que les he incluido no es el vídeo original de la canción. Si no un vídeo que organizo un chico por YouTube que me pareció una idea super original y divertida. ¡Espero que a ustedes también les guste! Si dan clic dos veces en el vídeo pueden ir hasta el canal del chico.